Przelicznik miar angielskich - waga, objętość, długość, powierzchnia, temperatura

Nie trzeba podróżować, by zrozumieć, jak ważne jest przeliczanie jednostek miar angielskich na polskie. Na przykład, aby bezpiecznie gotować, korzystając z angielskich czy amerykańskich przepisów, należy przede wszystkich zapoznać się z jednostkami, które możemy spotkać w anglojęzycznym świecie. Szczególnie przydadzą nam się te mniejsze jednostki.

• 1 uncja (po angielsku ounce lub oz) to dokładnie 28,35 gramów.
• 1 funt (po angielsku pound lub lb) to 12 uncji, czyli innymi słowy 0,454 kilograma.
• 1 stone (w skrócie st.) nie ma odpowiednika w języku polskim, a odpowiada 14 funtom, czyli 6,35 kilograma.
• 1 cetnar (po angielsku hundredweight lub cwt) to 112 funtów, czyli 50,8 kg.

Także objętości są ważne przy gotowaniu z obcojęzycznych przepisów. Przydadzą się także podróżnikom do anglosaskich krajów, którzy lubią nocne życie i smak piwa – piwo odmierza się tylko miarą pinta!

• 1 pint (po angielsku pisze się tak samo, wymawia „paint”) to 0,57 litra.
• 1 kwarta (quart lub qt) to 1,14 litra.
• 1 galon (gallon lub gall) to aż 4,55 litra.

Również angielskie jednostki długości różnią się od naszych. Poniżej znajdziesz przelicznik miar długości:

• 1 cal (inch lub in) to 2,54 cm.
• 1 stopa (foot lub ft) to 12 cali, czyli 30,48 cm.
• 1 jard (yard lub yd) to 3 stopy lub 91,4 cm.
• 1 mila angielska to 1760 jardów, czyli 1,6 km.

Jak wyglądają angielskie miary powierzchni przeliczone na metryczne miary powierzchni?

• 1 cal kwadratowy (square inch lub sq. in.) to 6,452 cm².
• 1 stopa kwadratowa (sq. ft.) to 929,034 cm².
• 1 jard kwadratowy (sq. yd.) to 0.836 m².
• 1 mila kwadratowa (sq. mile) to 259,000 ha.

W krajach anglosaskich zamiast skali Celsjusza stosowana jest skala Fahrenheita. Przeliczanie jednostek temperatury jest stosunkowo skomplikowane. W tym celu należy zastosować następujące równanie:
X°F = (X - 32) * (5/9) °C
X to wysokość temperatury wyrażonej w Fahrenheitach. Jak w praktyce wygląda przeliczanie temperatury w skali Fahrenheita na skalę Celsjusza? Zakładając, że na termometrze widnieje 98,6ºF, temperaturę w stopniach Celsjusza oblicza się w następujący sposób:
98.6°F = (98.6 - 32) * (5/9) = 66.6 *(5/9) = 37°C

Jak widać, angielskie jednostki miar całkiem różnią się od naszych swojskich kilogramów, litrów czy centymetrów. Ale przy odrobinie wprawy, łatwo można nauczyć się przeliczania angielskich jednostek na polskie.